បច្ចេកវិទ្យា

Translatewiki.net កំពុងប្រើបច្ចេកវិទ្យាជំនួយការជាច្រើន សំដៅបង្កើនល្បឿនការងារបកប្រែអោយកាន់តែលឿន​ និងបង្កើនគុណភាពការងារបកប្រែអោយកាន់តែល្អប្រសើរ។សូមអាន មេរៀនណែនាំការបកប្រែ និង កម្រងឯកសារជាទូទៅ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមពីម៉ាស៊ីនបកប្រែដែលមិនពិសេសសម្រាប់តែវិគីនេះ។

Translation aids

ជំនួយការបកប្រែសាមញ្ញជាងគេគឺ​គ្រាន់តែជាកម្រងព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ខ្លាំងៗ​​ប៉ុណ្ណោះ។

; បកប្រែជាភាសាដទៃ

អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាណាមួយ​ដែលអ្នកចង់បើកមើល ពេលកំពុង​បកប្រែ។ ការបកប្រែនានាសម្រាប់ភាសា​ដែលបានជ្រើសយកនេះ និងត្រូវបង្ហាញប្រសិនបើវាមាន។ ការបកប្រែជាភាសាដែលទាក់ទិន អាចជួយផ្ដល់គំនិតអោយអ្នកនឹករកពាក្យនិងរៀបវេយ្យាករណ៍ឃ្លា​បានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកក៏អាចប្រើវាសម្រាប់គ្រាន់តែ​រៀនភាសាមួយទៀតបានដែរ!

You can choose any languages you wish to see when translating. Translations to chosen languages are displayed if they already exist. Translations into a related language give you ideas about words and grammar structures. Or you can just use it to learn about another language!

; ឯកសារពន្យល់

គ្រប់សូហ្វវែរទាំងអស់​សុទ្ធតែមានសារដែលពិបាកនឹងកាត់យល់ន័យបាន ទោះបីជាមានបរិបទក៏ដោយ។ សំណាងល្អ សារទាំងនេះមានឯកសារពន្យល់ដ៏មានប្រយោជន៍​នៅជាប់ជាមួយ។ ក្នុងករណីដែលគ្មានឯកសារពន្យល់នេះ យើងខ្ញុំនឹងជួយរកវាអោយអ្នក។ សូមធ្វើការស្នើសុំទៅកាន់ ទំព័រជំនួយ។ ឯកសារពន្យល់​ជួយប្រាប់អ្នកថាតើសារនោះជាអ្វី (ប៊ូតុងឬក៏ចំណងជើង), អត្ថន័យរបស់អញ្ញតិ និងព័ត៌មានផ្សេងៗទៀតដែលអ្នកត្រូវការដឹងពេលធ្វើការបកប្រែ។

All software contains those tricky messages that are hard to understand, even with context. Chances are that those messages already have helpful documentation in translatewiki.net. Even if there is not, we will help you to get it. Just place your request on our Support page. Documentation tells you about the context (button, title), contents of the variables and anything else you need to be aware of when translating.

; ពិនិត្យវាក្យសម្ព័ន្ធ

យើងបានដាក់ប្រើមុខងារពិនិត្យងាយៗ ដើម្បីជួយក្រើនរំលឹកអ្នកពីកំហុសសាមញ្ញៗដូចជា អញ្ញតិមិនប្រើនិងមិនស្គាល់ កន្សោមHTMLមិនត្រឹមត្រូវ និងខ្វះវង់ក្រចកជាដើម។ កំហុសសាមញ្ញៗទាំងនេះ​តែងធ្វើអោយមានកំហូចពេលបង្ហាញសារ ហេតុនេះយើងចាំបាច់ត្រូវកែកំហុសនេះអោយបានមុន។

We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.

Glossary

Translators have easy access to agreed upon translations when translating. We provide tools to manage a glossary in each language. Discussions can be opened for terms without a clear translation.

Translation technologies

ទាំងនេះជាបច្ចេកវិទ្យាឈានមុខគេបន្ថែមទៀត ដែលទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការរីកចម្រើននៃ​វិស័យវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រនិងបច្ចេកវិទ្យាភាសា។

; អង្គចងចាំការបកប្រែ

យើងកំពុងប្រើសូហ្វវែរចងចាំការបកប្រែ ដែលផ្ដល់ដោយ translate toolkit។ អង្គចងចាំការបកប្រែជួយអ្នកអោយបកប្រែបានស៊ីគ្នា និងពន្លឿនការបកប្រែសារដែលស្រដៀងគ្នាក៏ដូចជាសារដដែលៗ។

Translation memory helps you to make more consistent translations, and speeds up the translation of similar and repetitive messages. Our translation memory is shared across all supported projects.

Machine translation

We integrate machine translation services to speed up translating. The list of supported providers and supported languages can vary over time.