Технологія

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Technology and the translation is 100% complete.

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎Bahasa Banjar • ‎বাংলা • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvin-Karjalan • ‎Oromoo • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

Translatewiki.net використовує кілька допоміжних технологій для прискорення перекладу та отримання якісних результатів; див. посібник з перекладу та загалом документацію, щоб дізнатися більше про двигун перекладу, і не лише у цій вікі.

Допомога в перекладі

Найпростіша допомога в перекладі — це набір потенційно корисних відомостей.

Переклади на інші мови

Ви можете обрати, переклади на які інші мови для Вас відображатимуться. Переклади на споріднені мови можуть підказати вам правильний переклад слів і граматичну структуру. Можете й просто скористатися цим інструментом для вивчення іншої мови.

Опис повідомлень

У кожній програмі бувають неочевидні повідомлення, які важко перекласти навіть знаючи контекст. Швидше за все, такі повідомлення вже мають описи в translatewiki.net. Навіть якщо це не так, то ми допоможемо вам їх отримати. Просто помістіть запит на нашу сторінку підтримки. В описі повідомлень зазвичай йдеться про контекст (кнопка це чи заголовок сторінки), значенні змінних і іншої корисної при перекладі інформації.

Перевірка синтаксису

Ми зробили простий механізм перевірки синтаксису, що попередить вас про невикористані або невідомі змінні, помилки в HTML-розмітці чи несиметричність дужок. Ці помилки можуть призвести до неправильного відображення інформації, тому важливо виявити їх якомога раніше.

Технології перекладу

Це більш передові технології, що дозволяють скористатися досягненнями в галузі інформатики та лінгвістики.

Пам'ять перекладів

Ми використовуємо програму, що реалізує пам'ять перекладів, з набору translate toolkit . Пам'ять перекладів дозволяє робити більш цілісні переклади, прискорює процес перекладу схожих і повторюваних повідомлень.

Переклад від Yandex і Microsoft

Ви також можете скористатися підказками від служби перекладів Yandex або Microsoft . Більше не потрібно копіювати-вставляти вручну. Коли ви починаєте переклад, пропозиція перекладу вже знаходиться на сторінці!