기술

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Technology and the translation is 100% complete.

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎Bahasa Banjar • ‎বাংলা • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Kilaangi • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎Oromoo • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎سرائیکی • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

Translatewiki.net은 더 량질의 결과물을 만들면서 번역 작업 속도를 향상시키기 위한 여러 보조 기술을 사용하고있습니다; 이 위키에 특화되지 않은 번역 엔진에 대한 추가 정보는 번역 자습서일반적인 설명문서를 보세요.

번역 보조기구

가장 단순한 번역 보도 도구는 단지 가능성이 유용한 정보 모음입니다.

다른 언어로의 번역
번역할 때 보고자 하는 언어를 선택할 수 있습니다. 선택한 언어에 대한 번역은 이미 존재하면 표시됩니다. 관련 언어로의 번역은 단어나 문법 구조에 대한 생각을 제공합니다. 또, 이것을 사용하여 다른 언어에 대해 학습할수 있습니다!
설명문
모든 쏘프트웨어는 문맥이 있어도 다루기 힘든 난해한 통보문을 포함하고 있습니다. 이 통보문들은 translatewiki.net에서 유용한 설명문을 이미 포함하고있을 가능성이 있습니다. 그렇지 않더라도 여러분이 설명문을 참조할수 있도록 저희가 도와드릴수 있습니다. 저희의 지원 페지에 요청하세요. 설명문은 문맥 (버튼, 제목), 변수의 내용, 번역시 주의해야 할 그 밖의 모든것을 설명합니다.
문법 확인
우리는 사용되지 않는 알수 없는 변수, 잘못된 HTML 문법과 균형 잡히지 않은 괄호와 같은 단순한 실수에 대해 경보하는 간단한 검사 기능을 구현해왔습니다. 이러한 단순한 실수는 때때로 잘못되거나 깨진 결과를 표시할수 있으므로, 그것들을 일찍 찾는 것이 중요합니다.

번역 기술

콤퓨터 과학과 언어 기술 분야에서의 성과를 활용한 더 진보된 기술들이 있습니다.

번역 기억기
저희는 번역 기억기 쏘프트웨어 번역 도구조를 사용합니다. 번역 기억기는 보다 일관된 번역을 하는데 도움을 주며, 유사하고 반복적인 통보문의 번역 속도를 향상시킵니다.
Yandex 번역과 마이크로쏘프트 번역
만약 당신의 언어가 지원된다면, Yandex 번역 또는 마이크로쏘프트 번역기의 제안을 활용할수도 있습니다. 더 이상 수동적인 복사-붙여넣기는 하지 마십시오! 번역을 시작할 때 바로 그 자리에서 번역 제안을 볼수 있습니다!