기술

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Technology and the translation is 100% complete.

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎Bahasa Banjar • ‎বাংলা • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvin-Karjalan • ‎Oromoo • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

Translatewiki.net은 더 양질의 결과물을 만들면서 번역 작업 속도를 향상시키기 위한 여러 보조 기술을 사용하고 있습니다; 이 위키에 특화되지 않은 번역 엔진에 대한 추가 정보는 번역 자습서일반적인 설명문서를 보세요.

번역 보조기구

가장 단순한 번역 보도 도구는 단지 가능성이 유용한 정보 모음입니다.

다른 언어로의 번역
번역할 때 보고자 하는 언어를 선택할 수 있습니다. 선택한 언어에 대한 번역은 이미 존재하면 표시됩니다. 관련 언어로의 번역은 단어나 문법 구조에 대한 아이디어를 제공합니다. 또, 이것을 사용하여 다른 언어에 대해 학습할 수 있습니다!
설명문
모든 소프트웨어는 문맥이 있어도 다루기 힘든 난해한 메시지를 포함하고 있습니다. 이 메시지들은 translatewiki.net에서 유용한 설명문을 이미 포함하고 있을 가능성이 있습니다. 그렇지 않더라도 여러분이 설명문을 참조할 수 있도록 저희가 도와드릴 수 있습니다. 저희의 지원 페이지에 요청하세요. 설명문은 문맥 (버튼, 제목), 변수의 내용, 번역 시 주의해야 할 그 밖의 모든 것을 설명합니다.
문법 확인
우리는 사용되지 않는 알 수 없는 변수, 잘못된 HTML 문법과 균형 잡히지 않은 괄호와 같은 단순한 실수에 대해 경보하는 간단한 검사 기능을 구현해 왔습니다. 이러한 단순한 실수는 때때로 잘못되거나 깨진 결과를 표시할 수 있으므로, 그것들을 일찍 찾는 것이 중요합니다.

번역 기술

컴퓨터 과학과 언어 기술 분야에서의 성과를 활용한 더 진보된 기술들이 있습니다.

번역 메모리
저희는 번역 메모리 소프트웨어 번역 도구 키트를 사용합니다. 번역 메모리는 보다 일관된 번역을 하는 데 도움을 주며, 유사하고 반복적인 메시지의 번역 속도를 향상시킵니다.
Yandex 번역과 마이크로소프트 번역
만약 당신의 언어가 지원된다면, Yandex 번역 또는 마이크로소프트 번역기의 제안을 활용할 수도 있습니다. 더 이상 수동적인 복사-붙여넣기는 하지 마십시오! 번역을 시작할 때 바로 그 자리에서 번역 제안을 볼 수 있습니다!