Teknologio

Translatewiki.net uzas multopla teknologii qui helpas tradukar plu rapide kun bona rezulti; videz la helpo pri tradukuro e l'ordinara dokumentado por plusa informi pri la 'tradukilo' ne specifika por ca wiki.

Helpi pri tradukuro

Mem la maxim simpla helpi pri tradukuro esas kolekturo pri potenciale utila informi.

Tradukuri ad altra lingui

Vu povas selektar irga linguo quon vu deziros dum la tradukado. Tradukuri a la selektita lingui montresas, se li ja existas. Tradukuri ad ula selektita linguo donos a vu idei pri la vorti e strukturi de la gramatiko. O vu simple povos lernar pri altra linguo!

Dokumentigo di mesaji

Tota softwaro* kontenas necerta mesaji qui esas desfacila por komprenar, mem en ula kuntexto. Esas posibla ke ca mesaji ja havas utila dokumentigo che translatewiki.net. Mem kande ne existas, ni helpos tu obtenor ol. Simple sendez demando en niahelpilo-pagino. La dokumentigo montras la kuntexto (butono, titulo), kontenajo di la varianti, ed omna plusa informi quin vu bezonos konocar por tradukar li.

Revizi di sintaxi

Ni kreis simpla revizili qui avizos pri simpla erori, exemple: varianti sen uzo o nekonocata, erori pri uzo di HTML e manko di klozado di kramponi, embracili o parentezi. Ca simpla erori ofte povas rezultar nekorekta aspekto, do esas importanta trovar li ante.

Teknologii por tradukuro

Ca esas teknologii plu moderna, qui profitas di prodaji en komputerala cienco e linguala teknologio.

Translation memory

We are using translation memory software from the translate toolkit. Translation memory helps you to make more consistent translations, and speeds up the translation of similar and repetitive messages.

tradukuri da Yandex e da Microsoft

Vu anke povas profitar pri sugesti facita da Yandex Translate or Microsoft Translator se vua linguo suportesas. Nulafoye vu pluse bezonos facar copy-paste, la sugesto ja esos ibe kande vu komencos tradukar!