ترجمة:مشروع جديد

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Translating:New project and the translation is 100% complete.

ترانسليت ويكي دوت نت يريد النمو!

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Afrikaans • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎بختیاری • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎ГӀалгӀай • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Karjala • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Kilaangi • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎ລາວ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎русиньскый • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎سرائیکی • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎толышә зывон • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

نحن نتطلع للمزيد من المشاريع! لا تترددوا في الاتصال بنا ومناقشة الكيفية التي يمكن أن تضاف إلى المشروع الخاص ترانسليت ويكي دوت نت. نحن نقدر عمل المترجمين المتطوعين لدينا: مما يعني أننا نبحث عن المشاريع الصحية التي يتم تطويرها بنشاط في المستقبل المنظور، نؤكد أيضا على التواصل بين المترجمين ومطوري البرامج، وفيما يلي قائمة قصيرة لتسليط الضوء على ما نأمل أن نرى من مشروع جديد، والعمليات التي تحتاج إذا قبل المشروع.

نحن نتطلب...

الانفتاح
الانفتاح نقبل فقط المشاريع التي تستخدم رخصة مجانية ومفتوحة المصدر. علينا أن نحدد المشاريع التي تحتاج دعما مباشرا; لأن أصلنا يكمن في ميدياويكي ويكيميديا، هذه القيمة الجوهرية بالنسبة لنا. إذا كان التطبيق الخاص بك ليس حرا، ولكن لا تزال ترغب في استخدام البرنامج نفسه، انظر التوثيق.
 
التطوير
التطوير ينبغي أن يكون المشروع الجديد ضمن إطار تنمية مستمرة ويستخدم نظام تحكم في الإصدار. نحن الآن على دراية بنظام التحكم في الإصدار، وتحت الإصدار وجت. ينبغي أن تكون للمشروع إصدارات دورية أو طريقة أخرى لتحديث الترجمات. يجب أن يكون الوقت المطلوب لجعل الترجمات مستعملة (TIU) بالحد الأدنى، هناك طرق متعددة لجعل الترجمات مستعملة بوقت قصير، والتي يمكن مناقشتها.
 
التكامل
التكامل بمجرد أن تتم ترجمة محتوى مشروعك في ترانسليت ويكي دوت نت، طاقم ترانسليت ويكي دوت نت المثالي قادر على دمج التغييرات مرة أخرى في منتجك، ويتطلب ذلك إجراء إضافة لغة والالتزام بالوصول (مع دفع مباشر) لعضو واحد على الأقل في طاقم ترانسليت ويكي دوت نت; لضمان إتمام دمج عمل المترجمين في الواقع. طاقم ترانسليت ويكي دوت نت لديه الكثير من الخبرة في الالتزام لمختلف أنظمة التحكم في المصدر.

نحن نحب...

دعم i18n
دعم i18n نحن ندعم ترميز أحرف UTF-8 فقط. يُفضَّل تقديم الدعم في إطار i18n لتطبيقات المتغيرات، وصيغ الجمع المختلفة المتعددة، واللغات من اليمين إلى اليسار. وجود الدعم للأشكال النحوية شيء نعتقد أنه ينبغي النظر إليه دائما، وأيضًا دعم لنوع جنس اللمستخدم حيث يتم التحدث للمستخدم مباشرة أو غيره من المستخدمين المذكورة في نصوص الواجهة، وهذه المنطقة غالبًا ما تأتي فيها معظم المشاكل والتأخيرات؛ جرب وافحص نصائح تعريب للمطورين لتجنبها.
 
الاتصال
الاتصال يجب أن يكون مطور برامج من المشروع نشطًا في ترانسليت ويكي دوت نت للإجابة عن الأسئلة، والإبلاغ عن الإصدارات القادمة، والتنسيق مع مجموعة مطوري المشروع، إلخ. إن نهجنا في التعريب يعمل بشكل أفضل عندما تتدفق المعرفة بأكبر قدر ممكن من الحرية بين مجتمعات المطورين ومجتمعات المترجمين، ويؤدي اتصال المشروع دورًا هامًا جدًا في ذلك.
 
صيغ الملفات
صيغ الملفات إن نظام ترانسليت ويكي دوت نت مبني على ملفات الترجمة.يُفضَّل استخدام صيغ الملفات القائمة على المفاتيح، مثل خصائص جافا وYAML على غرار روبي، صيغ الملفات الأخرى المدعومة هي مصفوفات PHP، ومتغيرات PHP وجيتكست، اسمح لنا أن نعرف إذا كانت لديك صيغة مختلف في الاعتبار. في تجربتنا، من السهل نسبيًا بالنسبة لك إضافة دعم صيغة ملف، إذا كنت بارعًا في PHP.


لا تزال مهتمًا؟ جيد. يُرجَى الاتصال بنا، على قناة آي آر سي #ميدياويكي-i18n في فرينود، أو عن طريق البريد الإلكتروني، أو في صفحة الدعم، على الرغم من أنه لا شيء جيد في دردشة الوقت الحقيقي لحل أي مشاكل ممكنة وجعل الأمور تسير، إذا كنت ترغب في استكشاف أكثر من ذلك أولًا، إذن جرب صفحة ترجمة للمطورين.