Translating:Proggette NUève

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Translating:New project and the translation is 100% complete.

Translatewiki.net vole ccu ccresce

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Afrikaans • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎بختیاری • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎ГӀалгӀай • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Karjala • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Kilaangi • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎ລາວ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎русиньскый • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎سرائیکی • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎толышә зывон • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

Ste cercame otre pruggette! No perdè tiembe, condattane e descutime cumme 'u proggette tune pò essere aggiunde a translatewiki.net. Nuje valutame 'a fatìe de le volondarie tradutture, ca signifeche ca nuje ste cercame pruggette in salute le quale sò sveluppate attivamende pe future prossime. Nuje pure tenime 'na comunicazione 'mbortande 'mbrà sviluppature e tradutture. Sotte ste 'n'elenghe de evidenziaziune ca nuje sperame de 'ndrucà 'nu proggette nuève, e quale processe onne abbesògne de essere gestite 'na vote accettate.

Nuje vulime...

Aperture
Aperture Nuje accettame sulamende pruggette ca ausane 'a licenze libbere e codece aperte. Nuje amma scacchià jndr'à ce cose avima supportà direttamende. Purcé le origgene nuèstre stonne jndr'à MediaUicchi e Uicchimedia, quiste è 'u valore prengepàle nuèstre. Ce l'applicaziona toje non g'è libbere, ma tu vuè 'u stesse ausà 'u stesse softuer, 'ndruche 'a documendazione.
 
Sveluppe
Sveluppe 'U proggette nuève avessa essere jndr'à 'u sveluppe attive e avessa ausà 'nu sisteme de condrolle de versione. Nujè ggià ausame CVS, Subversion e Git. 'U proggette avessa avè relasce periodice o otre mode de aggiornà le traduziune. 'U tiembe de pigghià le traduziune e ausarle (TIU) avessa essere minime. Stonne 'nu sbuènne de mode pe pigghià le traduziune veloce veloce, le quale ponne essere discusse.
 
Integrazione
Integrazione 'Na vote ca le condenute pu proggette vuèstre onne state tradotte jndr'à translatewiki.net, idealmende 'u personale de translatewiki.net jè capace de 'ndegrà le cangiaminde jndr'à 'u proggette vuèstre. Quiste richiede 'na procedure de aggiunde de lènghe e 'a possibilità de fà le commit (cu 'a tecnologgie push) almene pe 'nu crestiàne d'a squadre de translatewiki.net, pe garndìe ca 'a fatìe de le tradutture avène indegrate avveramende. 'U personale de Translatewiki.net tène 'nu sbuènne de esperienze de commit sus a le diverse sisteme de condrolle d'u codece.

A nuje ne piace...

supporte i18n
supporte i18n Supportame sulamende 'a codifeche de le carattere UTF-8. Sostegne jndr'à 'u framework i18n pe le applicaziune pe le variabbile, cchiù plurale, e pe le lènghe destre-sinistre preferite. Avè 'u supporte pe le forme grammaticale jè quacchecose ca penzame ca avessa essere sembre considerate e, pure 'u supporte pe le genere de l'utende addò l'utende parle direttamende o otre utinde sò menzionate jndr'à le inderfacce de teste. St'arèe jè spesse addò assaije de le probbleme e retarde avènene; pruève e verifiche le nostre consiglie pe Localizzazzione pe sveluppature pe evitarle.
 
Comunicazione
Comunicazione 'Nu sviluppatore d'u proggette avessa essere attive jndr'à translatewiki.net pe responnere a le domande, 'mbormà sua a le cangiaminde nuève, coordinà cu 'u gruppe de sviluppature d'u proggette, ecc. L'approcce nuèstre sus a le fatìe de localizzazzione jè 'u megghie quanne 'a canoscenze de le flusse jè libbere 'mbrà 'a comunitate de le sviluppature e 'a comunitate de le tradutture. L'armonìe d'u proggette scioche 'nu ruole avveramende 'mbortande.
 
Formate de le file
Formate de le file 'U sisteme translatewiki.net se base sus a le file de traduziune. L'ause de file ca se basane sus a chiave ète preferite, cumme le probbietà Java e 'u stile de Ruby YAML. Otre file mandenute sò le array PHP, le variabbile PHP e le Gettext. Lassane 'ndrucà ce tu tìne 'nu formate diverse d'u file 'ngape; pe l'esperienza nostre 'u supporte de le file ben formate jè abbastanze facile pe ogne sviluppatore PHP abbile.


Sì angore inderessate? Bbuène. Pe piacere condattane, sus a 'u canale IRC nuèstre #mediawiki-i18n sus a freenode, pe e-mail o sus 'a nostre pàgene de supporte. Pure ce, ninde jè megghie de 'na ciat in tiembe reale pe resolvere ogne probbleme possibbile e avè ca le cose vonne bbuène. Ce tu vuè ccu esplore quacche cose de cchiù apprime, allore pruève 'a pàgene d'a localizzazione pe le sveluppature.