Translating:Intro/haw

Next step

Pehea e hoʻomaka ai

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hoʻolauna

Koʻikoʻi ka unuhi ʻana a me ka hoʻokamaʻāina ʻana no ka mea hiki i nā kanaka i ʻike ʻole i ka ʻōlelo Pelekānia ke hana i nā pōlamu lolouila. Hoʻohana ʻia ʻO MekiaWiki, no kekahi laʻana, no ka hoʻohana ʻana o Wikipikia ma nā ʻōlelo he nui a no laila kōkua ka unuhi ʻana o MikiaWiki i nā kanaka me ko lākou hoʻohana ʻana i nā ʻike kūnoa ma ko lākou ʻōlelo ponoʻī. (Aia nā ʻike ʻē aʻe e pili ana i nā huaʻōlelo ma palapala Gettext a me Wikipikia.)

Ma translatewiki.net, ke kūkulu a hoʻomaikaʻi mau nei mākou i ka ʻano kūkulu kūloko no ka hoʻokamaʻāina maʻalahi o nā papahana wehekumu a me nā palapala kākau kūnoa. E kulia mākou no ka hoʻokō ʻana o ko mākou ʻelua pahuhopu.

ʻO ka pahuhope mua ka huahua mio. No ka hoʻonui ʻana i ka huahua mio o ka hana, papau mākou i ka hana kūkulu lako pōlamu no ka loaʻa ʻana o nā hana hou he liʻi. A laila, kūkulu mākou i nā hāmeʻa no ka hikahoʻohui ʻana o nā unuhi. Hoʻomāmā kēia i nā mea unuhi no ka noʻonoʻo pono ʻana o ka hana ʻana i nā unuhi ʻoi loa.

ʻO ka pahuhopu lua ka laulima ʻana. Ua kūkulu ʻia ka ʻōnaehana holoʻōkoʻa ma kekahi wiki. ʻO MekiaWiki he ʻenekini 'wiki' e makemake nui ʻia e hoʻolako i ke kāhua kananahiwi no ke kūkulu ʻana i nā kaiāulu laulima. Hoʻopaipai mākou i nā mea unuhi e kōkua i kekahi i kekahi ʻoiai like ʻole ka ʻōlelo a me ka papahana a hoʻopili i nā mea kūkulu pōlamu a me nā mea unuhi.

ʻAʻole ʻoe pono e ʻike i ka hana pōlamu. Inā kamaʻāina me ka lako pōlamu wiki, e aʻo mai wikiwiki ana ʻoe i ka hana ʻana o translatewiki.net. ʻO nā koi wale nō ka hana maikaʻi o nā ʻōlelo, he pōlamu pūnaewele a me ka makawalu.

Ke hoʻohana ʻia nei ka papahana mua loa o translatewiki.net - MekiaWiki - ma 300 aʻe poʻe ʻōlelo. Lawe mai ʻoTranslatewiki.net i nā hoʻopuka hou o 100 aʻe poʻe ʻōlelo i kēlā me kēia mahina.