Тылбаас:Киирии

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Intro and the translation is 67% complete.

Outdated translations are marked like this.
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Киириитэ

Тылбаастааһын уонна локализация улахан суолталаахтар, тоҕо диэтэххэ ааҥыл тылын билбэт дьону көмпүүтэри туһаналларыгар көмөлөһөллөр. MediaWiki холобур Бикипиэдьийэҕэ туттуллар, онон MediaWiki-ны тылбаастааһын дьон аһаҕас билиигэ бэйэлэрин тылларынан босхо тиксэллэригэр көмөлөһөр. Сиһилии ол туһунан манна Gettext дөкүмүөннэригэр уонна Бикипиэдьийэҕэ бэйэтигэр билиэххитин сөп.

Манна, translatewiki.net бырайыакка, куруук араас аһаҕас куодтаах бырайыактары уонна көҥүл тарҕанар тиэкистэри араас тылларга тылбаастааһыны чэпчэтэ сатыыбыт. Биһиги икки соругу ситиһэ сатыыбыт.

Биһиги сүрүн сорукпут - элбэҕи аҕыйаҕынан ситиһии. Хамсааһын түргэтиирин уонна тупсарын хааччыйаары бырагыраамма оҥоруутун кытта ыкса ситимнээхпит. Ону тэҥэ тылбаастааһыны олоххо аптамаат көмөтүнэн киллэриини оҥорууну ситиһэр үнүстүрүмүөннэри оҥоробут. Бу барыта биирдиилээн тылбаасчыттарга атыҥҥа аралдьыйбакка үчүгэй тылбааска эрэ болҕомтолорун ууралларыгар көмөлөһөр

Our second aim is collaboration. The whole system is built on a wiki. MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities. We encourage translators to help each other across project and language boundaries in multiple ways, and act as a glue between developers and translators.

You do not need to know how to program. If you are familiar with wiki software, you will learn quickly how to use translatewiki.net. The only requirements are a good command of languages, a web browser and an open mind.

The flagship project of translatewiki.net – MediaWiki – is currently used in more than 300 languages. Translatewiki.net receives updates on more than 100 languages each month.