ترجمة:المقدمة

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Intro and the translation is 100% complete.

بيتاويكي
المقدمة
البداية
كيفية البدء
العملية
أخرى
الإحصاءات
إحصاءات المجموعة
انظر أيضا
إرشادات الترجمة
Translating offline
FAQ
الدعم

مقدمة

الترجمة مهمة جدًا بشكل عام; لأنها تتيح للأشخاص الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية استخدام برمجيات الحاسوب، على سبيل المثال، ميدياويكي مستخدم لتشغيل ويكيبيديا بلغات كثيرة; ولذلك فإن ترجمة ميدياويكي تساعد الناس بشكل مباشر على الوصول إلى المعرفة الحرة بلغتهم الأم، اقرأ المزيد عن هذه المصطلحات في توثيق Gettext وويكيبيديا الإنجليزية.

هنا في translatewiki.net نبني ونستمر في تحسين البنية التحتية لترجمة سهلة للمشاريع مفتوحة المصدر والمستندات الحرة، ونحن نسعى لتحقيق هدفينا.

الكفاءة هدفنا الأول، ولنرفع كفاءة العملية; فإننا نرتبط بإحكام بعملية تطوير البرنامج لنقلل من الأخطاء، علاوة على ذلك، نحن نطور أدوات للتشغيل الآلي لإكمال الترجمات; هذا يدفع المترجمين الأفراد إلى التركيز فقط على إنتاج أفضل ترجمة ممكنة.

هدفنا الثاني هو التعاون. بني النظام بأكمله على ويكي. ميدياويكي هو محرك ويكي شعبي يوفر إطارا لبناء مجتمعات تعاونية. نحن نشجع المترجمين على مساعدة بعضهم البعض في حدود المشروع واللغة بطرق متعددة، ويكون بمثابة الوصل بين المطورين والمترجمين.

لست بحاجة إلى أن تتعلم البرمجة. فإذا كنت مطلعًا على برامج الويكي، ستتعلم بسرعة استخدام translatewiki.net، المتطلبات هي فقط الإلمام الجيد باللغات ومتصفح وب وعقل مفتوح.

المشروع الأساس لtranslatewiki.net -ميدياويكي- يُستخدم الآن بأكثر من 300 لغة؛ ويتلقى translatewiki.net تحديثات على أكثر من 100 لغة شهريًا.