Iwasedzung:Oifierung

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:Intro and the translation is 100% complete.

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Oischdiesch

S'Iwasedze un Feschdleesche isch schun wischdisch, domid a Laid, wu ned Englisch babble duen, a oam Kombjiuda schaffe kennen. Zum Baischbiel werd MediaWiki bnudzd, um Wikipedia in viele Schbrooche oazbiede. MediaWiki zu iwasedze dudde Laid helfe, s'Wisse in iare Schbrooch krische zu kenne. (Mea dodzu uff Gettext-Unalaache (uff Englisch) un Wikipedia (uff Englisch).)

Uff translatewiki.net wead die Oirischdunge gmachd un a dauand vabessad, fa ä äfaches Ufffinne vun Open-Source-Brojegde un fraiji Tegschde. Wia bmiejn uns, unsa zwee Ziel zu earaische.

S'erschde Ziel isch Tischdischkaid. Um des zu eaheje, hawnma ä schdraffi Oibindung in die Sofdwaa-Eawede um kleeni Iwa'awaidungsablaif zu krische. Aussdem werren Weagzaisch fa'ä audomadischi Oibindung vun Iwasedzunge gmachd. Des machdsm Iwasedza efacha una koan oam guude Iwasedze schaffe.

S'zwede Ziel isch die Zsomme'erwed. S'Sischdeem isch uffm Wiki uffgbaud. MediaWiki ischä vabraididi Wiki-Oadrieb, wude Roahme fa Zsomme'erwede vun Laid isch. Wia meschdn Iwasedza eamudische sisch iwa Brojegd- un Schbroochgrenze geschesaidisch zu helfe un hoandln selwa als fungieren als Zommehald zwische Endwiggla un Iwasedza.

Mugschdned brogrammiere kenne. Wonn die Wiki-Sofdwaa gwohnd bischd, leanschds uff translatewiki.net schnell. Mugschd awa die Schbrooch gud kenne, braugschdn Webbrausa unän offene Gaischd.

S'fierende Brojegd vun translatewiki.net – MediaWiki – werd im Aachebligg in iwa 250 Schbrooche bnudzd. Translatewiki.net krischd im Monad Änarunge in iwa 100 Schbrooche.