Translating:How to start/bar

From translatewiki.net
This page is a translated version of the page Translating:How to start and the translation is 100% complete.
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Wies d'áhfángst

Das d'áhfánger káhst, brauchst zerst amoi a Benutzerkóntó auf translatewiki.net. 's Erstën vohram Benutzerkóntó dauert a wengerl wéniger ois wiera Minuten und werd vawéndt, um deih Orwat vafóing z'kenna.

Ban Erstën vohram Benutzerkóntó muesst vurher a poer Testiwersétzungan mocha, um sicherzstën, das du iwer a Basiswissen iwer d'Sprooch host. Dé Iwersétzungan wern néd wirklich vaéffantlicht, wern ower mid oide Iwersétzungan voh vatraunswirding Benutzern vaglicha, bevur du d'Rechtt zum Iwersétzen voh Livenoochrichten dahoidst. Dés bedeitt, das dánn dé iwersétzden Noochrichten ba da naxden Aktualisierung vom Prógramm óder da Nétzseiten vawendt wern!

Bleib in Vabindung

Auf Support káhst du ebbs frong óder vurschlong.

's Portoi in da deinigen Sprooch voh da Benutzerówerflächen (z. B. Portal:bar fir Boarisch) is a zentroier Oert, án dém du an Hauffer Informatiónan und Aktievitätsstatistiken iwer d'Sproochgmoahschoft kriegst. Es is aa da Oert, án dém du mid ándre Iwersétzer voh da gleichen Sprooch di austauschen und dischkrien káhst (Terminólógie usw.).

Mid Special:WebChat und deim Webbrowser káhst du di mid inserm IRC-Channel vabinden. Weiderne Informatiónan iwer IRC unter m:IRC. Wos boid kimmt: Du káhst auf Echtzeid mid dé Entwickler und Midorwater voh translatewiki.net dischkrien, unter da Vueraussétzung, das mir zue dearer Zeid aktiev han.

Mim Iwersétzen áhfángan

Noochdém du d'Iwersétzerrechtt dahoiden host, werd deih Eihstiegsbunkt woerscheinlé 's Iwersétzungswerkzeig seih. Es listt olle vafiegboern Noochrichtengrubben auf, dé mir hám. D'moesten Iwersétzungan gscheeng iwer dés Werkzeig, schau unter d' Áhloetung.

Schaug da'raa d'Prójektseiten voh da Software áh, dé du iwersétzt, weil durten gibts méglicherweis wichtige Áhweisungan und Tipps. Dé Prójektseiten san in da kuerzen Zámmfossung óm in da Iwersétzungsflächen valinkt.