Translating:How to start/hi

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:How to start and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.
translatewiki.net
परिचय
शुरू करना
अनुवाद ट्यूटोरियल
कैसे शुरू करें
ये भी देखें
स्थानीयकरण के दिशानिर्देश
ऑफ़लाइन अनुवाद करना
FAQ
सहायता

कैसे शुरू करें

शुरुआत करने के लिए आपको बस एक सदस्य खाते की ज़रूरत है। आप एक मिनट से भी कम समय में खाता बना सकते हैं, और इससे आप अपने योगदानों को ट्रैक कर सकते हैं।

खाता बनाते समय आपको कुछ परीक्षण अनुवाद करने होंगे ताकि आप निश्चित हो सके कि आपके पास भाषाओं का बुनियादी ज्ञान है। इन अनुवादों को प्रकाशित नहीं किया जाएगा, बल्कि इन्हें विश्वसनीय सदस्यों द्वारा जाँचा जाएगा, जिसके बाद आपको अधिकार प्राप्त होंगे और आप लाइव अनुवादों को संपादित कर पाएँगे। यानी कि आप जो भी संदेश अनुवादित करेंगे वे प्रोग्राम/वेबसाइट के अगले अपडेट में दिखेंगे!

संपर्क में रहना

Support में आप कुछ भी पूछ सकते हैं या सुझा सकते हैं।

आपकी इंटरफ़ेस की भाषा में प्रवेशद्वार (जैसे हिन्दी के लिए Portal:hi) एक केंद्रीय स्थान है जहाँ पर आप भाषा के समुदाय के बारे में जानकारी और सांख्यिकी देख सकते हैं। आप यहाँ पर उस भाषा के दूसरे अनुवादकों से संपर्क कर सकते हैं, शब्दावली की चर्चा कर सकते हैं, आदि।

Special:WebChat की मदद से आप अपने वेब ब्राउज़र के ज़रिए हमारे IRC चैनल से जुड़ सकते हैं। IRC के बारे में अधिक जानकारी m:IRC पर है। आसान शब्दों में, आप translatewiki.net के विकासकों और स्टाफ़ से लाइव बात कर सकते हैं, अगर हम वहाँ उस समय सक्रिय हुए तो।

अनुवाद करना शुरू करें

जब आपको अनुवाद करने के अधिकार प्राप्त हो जाए, आपके लिए प्रवेशद्वार शायद अनुवाद उपकरण होगा। इसमें वे सभी संदेश समूह हैं जिन्हें आप अनुवादित कर सकते हैं। ज़्यादातर अनुवाद इस उपकरण की मदद से किए जाते हैं। ट्यूटोरियल पढ़ें।

आपके द्वारा अनुवादित किए जा रहे सॉफ़्टवेयर का परियोजना पृष्ठ भी देखें, क्योंकि वहाँ पर ज़रूरी जानकारी और टिप्पणियाँ हो सकते हैं। परियोजना के पृष्ठों को अनुवाद इंटरफ़ेस के ऊपर एक छोटे सारांश में दर्ज किया जाता है।