Translating:How to start/bn

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:How to start and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.
translatewiki.net
ভূমিকা
শুরু করার জন্য
অনুবাদের টিউটোরিয়াল
যেভাবে শুরু করবেন
আরও দেখুন
স্থানীয়করণ নির্দেশিকা
অফলাইন অনুবাদ
প্রাজিপ্র
সমর্থন

কিভাবে শুরু করবেন

শুরু করতে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে। এক মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে অ্যাকাউন্ট খোলা যায়। এর ফলে আপনার পূর্ববর্তী কাজের হিসাব রাখা সম্ভব হয়।

একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় আপনাকে কিছু পরীক্ষামূলক অনুবাদের মাধ্যমে এগিয়ে যেতে হবে। যাতে আপনি সেসব ভাষা বুঝেন কিনা; সেটা নিশ্চিত করা সম্ভব হয়। এই অনুবাদগুলো সরাসরি প্রকাশিত নয়; কিন্তু আপনাকে মূল নামস্থানে সরাসরি বার্তাগুলো অনুবাদ করা শুরু করার অধিকার দেওয়ার আগে বিশ্বস্ত ব্যবহারকারীদের দ্বারা পুরানো অনুবাদগুলোর সাথে তুলনা করা হয়৷ সরাসরির মানে হল যে, আপনি যে বার্তাগুলিোঅনুবাদ করবেন তা প্রোগ্রাম/ওয়েবসাইটের পরবর্তী আপডেটে ব্যবহার করা হবে!

যোগাযোগ রাখুন

$সাহায্য পাতায় আপনি প্রশ্ন করতে পারেন বা কোনও প্রস্তাব রাখতে পারেন।

আপনার ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ভাষায় প্রবেশদ্বার (যেমন: প্রবেশদ্বার:bn); একটি কেন্দ্রীয় স্থান যেখানে আপনি ভাষা সম্প্রদায় সম্পর্কে কিছু তথ্য এবং কার্যকলাপের পরিসংখ্যান দেখতে পারেন। এটি একই ভাষার অন্যান্য অনুবাদকদের সাথে যোগাযোগ করার এবং পরিভাষা ইত্যাদি নিয়ে আলোচনা করার জায়গা।

বিশেষ:ওয়েবচ্যাট আপনাকে আপনার ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করে আমাদের আইআরসি চ্যানেলের সাথে সংযোগ করতে দেয়। আইআরসি সম্পর্কে আরও সাহায্য মেটা:আইআরসি-এ। সংক্ষেপে, আপনি translatewiki.net এর ডেভেলপার এবং কর্মীদের সাথে বাস্তব সময়ে আলোচনা করতে পারেন। ধরে নিন যে আমরা সেই সময়ে সেখানে সক্রিয়।

অনুবাদ শুরু করুন

আপনাকে অনুবাদ করার অনুমতি দেওয়ার পরে আপনার মূল জায়গা সম্ভবত অনুবাদ টুল হতে চলেছে। এটি আমাদের কাছে থাকা বার্তাগুলোর সমস্ত উপলব্ধ দল তালিকাভুক্ত করে। বেশিরভাগ অনুবাদ এই টুল ব্যবহার করে হয়, টিউটোরিয়াল দেখুন।

আপনি যে সফ্টওয়্যারটি অনুবাদ করছেন তার জন্য প্রকল্প পৃষ্ঠাটিও পরীক্ষা করুন, কারণ সেখানে গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশাবলী এবং টীকা থাকতে পারে। অনুবাদ ইন্টারফেসের উপরে দেখানো সংক্ষিপ্ত সারাংশে প্রকল্পের পৃষ্ঠাগুলো লিঙ্ক করা হয়েছে।