Translating:How to start/yrl

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Translating:How to start and the translation is 82% complete.
Outdated translations are marked like this.
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Mata uyupirũ

Uyupirũ arã, yepewara maã ĩdé repuraĩ waá yepé puruçara mainãgawa. Umunhã yepé puruçara mainãgawa urasó yepé kurimirĩ xií, açui yawá upuruwara ukaçakiri arã panhẽ murakiçawa ĩdé remunhã waá.

Umunhã yepé puruçara mainãgawa ramẽ ĩdé rerikú remunhã yepé yepé yuçaãgawa sinimukanhẽẽgawa'etá umuereté arã ĩdé rerikú waá yepé kuauçawa yupirũgara nhẽẽga'etá rupí. Kuá sinimukanhẽẽgawa'etá aĩtá ĩti çupiwara, aĩtá taupuruwara upurawaki arã sinimukanhẽẽgawa'etá kuxiĩma irũ taumunhã'ana mpauraçara'etá muaupurãgawara umeẽ çatãbika'etá ĩdé reyupirũ arã renũdé resinimukanhẽẽga pareçawa'etá çupiwara. Yawá upurari renheẽ pareçawa'etá ĩdé resinimukanhẽẽga waá aĩtá tausó kurí taupuruwara software/website mukuiriwaraçawa ariré!

Uikú mbeuwara tẽnhẽ

Support yawá mamẽ ĩdé remurú repurãdú ã umumunhãpurãgapíri çaramũ maã.

Ukenapawa ne puruçara interface upé (nũgaraçawa rupí Portal:yrl - Nhẽẽgatú) yepé tẽdawa miterawara mamẽ ĩdé remurú remaã yepé yepé kuauçawa'etá açui murakiçawa papaçawa'etá nhẽẽga tawa reçé. Yawá ywiri yepé tẽdawa umurũgetá arã amũ sinimukanhẽẽgara'etá nhẽẽga yawé çui irũ açui umurũgetá nhẽẽgawa'etá munhãgawa, açui amũ'etá.

Special:WebChat uxiari ĩdé reyumũdi waá yãné IRC Channel rupí upurú uikú ne web-browser. Pitimũgawa píri IRC reçé m:IRC rupí. Muyatuka rupí, ĩdé remurú remurũgetá real-time rupí developeretá irũ açui translatewiki.net ayurí, urasó maité rupí yãdé yaikú pukuarewa nhaã pukuça rupí.

Uyupirũ usinimukanhẽẽga

Ĩdé rekaripuãmu xiariçawa usinimukanhẽẽga arã, ne ikeçawa rẽdawa yupirũgawara usó kurí sinimukanhẽẽgawa murakimaé. Aé upapari panhẽ pareçawa ayuri'etá yãdé yarikú waá. Yepé sinimukanhẽẽgawa papaçawa katú aé umunhã'ana kuá murakimaé rupí, e-maã mbueçawa.

E-maã katú ywiri mumuekawaçawa sowa software arã ĩdé reikú resinimukanhẽẽga waá, umurú aikué mbueçawa'etá açui mumunhãpurãgapíriçawa'etá katupirawa mimi upé. Mumuekawaçawa sowa aĩtá tauikú tauyumũdiana muyatukaçawa kutara upé sinimukanhẽẽgawa interface gapira.