Language support team

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

The Wikimedia Localisation Team has been created to provide language support to all languages. As it is impossible for us to know enough about all languages that are supported, language support teams are needed. These teams will consist of people who will help us by providing information about their language either here or in places that will be indicated. They will also help us by testing functionality and inform us when there are issues for the proper use of their language.

Members of a language support team are expected to indicate what level of expertise they have. We expect that they are able to localise here at translatewiki.net.

Support

  • There is technical support available on IRC (Special:WebChat).
  • There is a FAQ: what's this, how to join, what to do.

Language support teams

Contents

ab - Abkhazian

  1. A Ickander [ talk · contribs ]

af - Afrikaans

  1. Naudefj [ talk · contribs ]

ahr - Ahirani

  1. Deepak sapkale [ talk · contribs ]
  2. Khairnar.mangesh [ talk · contribs ]

anp - Angika

  1. Angpradesh (talk) 09:36, 29 October 2015 (UTC)

ar - Arabic

  1. زكريا [ talk · contribs ]
  2. Bassem JARKAS [ talk · contribs ]
  3. ترجمان05 [ talk · contribs ]
  4. Bachounda [ talk · contribs ]

arq - Algerian

  1. Oldstoneage [ talk · contribs ]
  2. Bachounda [ talk · contribs ]

arz - Egyptian Arabic

  1. Ghaly [ talk · contribs ]

as - Assamese

  1. Gitartha.bordoloi [ talk · contribs ]

ast - Asturian

  1. Xuacu [ talk · contribs ]

awa - Awadhi

  1. Ajeetsinghawadhi [ talk · contribs ]

az - Azerbaijani

  1. Vugar 1981 [ talk · contribs ]

ba - Bashkir

  1. Sagan [ talk · contribs ]
  2. Comp1089 [ talk · contribs ]
  3. Рустам Нурыев [ talk · contribs ]
  4. Haqmar [ talk · contribs ]

ban - Balinese

  1. Joseagush [ talk · contribs ]
  2. Wandering ant [ talk · contribs ]
  3. Wirjadisastra [ talk · contribs ]
  4. Kadek Ayu Sulastri [ talk · contribs ]
  5. Siti Noviali [ talk · contribs ]
  6. Carma citrawati [ talk · contribs ]
  7. Dayu Rita [ talk · contribs ]
  8. Luh Gede Krismayanti [ talk · contribs ]
  9. I gede gita purnama [ talk · contribs ]

be - Belarusian

  1. Wizardist [ talk · contribs ]
  2. Хомелка [ talk · contribs ]

be-tarask - Belarusian (Taraškievica)

  1. Wizardist [ talk · contribs ]

bcl - Central Bikol (Bikol Sentral)

  1. Filipinayzd [ talk · contribs ]

bg - Bulgarian

  1. Spiritia [ talk · contribs ]
  2. DCLXVI [ talk · contribs ]

bho - Bhojpuri

  1. Anshumangupta21 [ talk · contribs ]

bjn - Bahasa Banjar

  1. Alamnirvana [ talk · contribs ]
  2. Ezagren [ talk · contribs ]
  3. Riemogerz [ talk · contribs ]

bn - Bengali

  1. Wikitanvir [ talk · contribs ]
  2. Nasir8891 [ talk · contribs ]
  3. Jayantanth [ talk · contribs ]
  4. Bellayet [ talk · contribs ]

bn - Bengali

  1. Wikitanvir [ talk · contribs ]
  2. Nasir8891 [ talk · contribs ]
  3. Jayantanth [ talk · contribs ]
  4. Bellayet [ talk · contribs ]

bxr - Buryat

  1. Губин Михаил [ talk · contribs ]

ca - Catalan

  1. Toniher [ talk · contribs ]

cr - Cree

  1. Amqui [ talk · contribs ] (I don't speak the language myself but have contact with native speakers)

crh - Crimean Tatar

  1. Don Alessandro [ talk · contribs ]

cs - Czech

  1. Mormegil [ talk · contribs ]

cy - Welsh

  1. Lloffiwr [ talk · contribs ]

diq - Zazaki

  1. Mirzali [ talk · contribs ]
  2. Asmen [ talk · contribs ]
  3. Erdemaslancan [ talk · contribs ]
  4. Marmase [ talk · contribs ]
  5. Kumkumuk [ talk · contribs ]

dsb - Lower Sorbian

  1. Michawiki [ talk · contribs ]

egl - Emilian

  1. Reder [ talk · contribs ]

el - Greek

  1. Glavkos [ talk · contribs ]

er - Erina

  1. Sigma Wikipedia [ talk · contribs ]
  2. Equinox [ talk · contribs ]

fa - Persian

  1. Reza1615 [ talk · contribs ]
  2. ZxxZxxZ [ talk · contribs ]
  3. Rachitrali [ talk · contribs ]

fi - Finnish

  1. Nike [ talk · contribs ]

fr - French

  1. Seb35 [ talk · contribs ]

frr - North Frisian

  1. Murma174 [ talk · contribs ]

ga - Irish

  1. Alison [ talk · contribs ]
  2. Kscanne [ talk · contribs ]

gd - Scots Gaelic

  1. Akerbeltz [ talk · contribs ]

gl - Galician

  1. Toliño [ talk · contribs ]
  2. Elisardojm [ talk · contribs ] I work sometimes on translatewiki, usually on Mediawiki messages.

gsw - Alemannic

  1. Als-Holder [ talk · contribs ], Native speaker, admin on Alemannic Wikipedia (als.wikipedia.org), long experience with translatewiki.net and MediaWiki localization, not very active on translatewiki currently

gu - Gujarati

  1. Dsvyas [ talk · contribs ]-Level of expertise: Native language, adming on gu.wiki, been involved in localisation

gwi - Gwich'in

  1. Amqui [ talk · contribs ] (I don't speak the language myself but I have contact with native speakers)

haw - Hawaiian

  1. Kolonahe [ talk · contribs ]

he - Hebrew

  1. Amire80 [ talk · contribs ]

hi / hin- Hindi (हिंदी)

  1. Viswaprabha [ talk · contribs ]
  2. Bill william compton [ talk · contribs ] – Advanced level.
  3. Bhawani Gautam [ talk · contribs ]
  4. Siddhartha Ghai [ talk · contribs ]
  5. Karunakar [ talk · contribs ]

hif - Fiji Hindi

  1. Girmitya [ talk · contribs ]

hr - Croatian

  1. SpeedyGonsales [ talk · contribs ]
  2. Roberta F. [ talk · contribs ]

hsb - Upper Sorbian

  1. Michawiki [ talk · contribs ]

hu - Hungarian

  1. Tgr [ talk · contribs ] Native speaker, hu.wikipedia admin, long experience with translatewiki.net and MediaWiki localization, not very active currently

hy - Հայերեն

  1. SusikMkr [ talk · contribs ]--SusikMkr (talk) 05:42, 19 December 2011 (UTC)
  2. Xelgen [ talk · contribs ]
  3. Chaojoker [ talk · contribs ] - Level of expertise: native language, though formal training is limited to high school.

ia - Interlingua

  1. Julian Mendez [ talk · contribs ]

id - Indonesian

  1. NaidNdeso [ talk · contribs ]
  2. ArdWar [ talk · contribs ]

inh - ГӀалгӀай

  1. Adam-Yourist [ talk · contribs ]
  2. ElizaMag [ talk · contribs ]

io - Ido

  1. Fafnir [ talk · contribs ]

is - Icelandic

  1. Snævar [ talk · contribs ]

it - Italian

  1. Nemo bis [ talk · contribs ]

ja - Japanese (日本語)

  1. Whym [ talk · contribs ] - native speaker and volunteer translator for 2+ years.
  2. Penn Station [ talk · contribs ] - Level of expertise: native language, admin on jawiki and have long experience with i18n/l10n of business software.

ka - Georgian - ქართული

  1. Melberg [ talk · contribs ]
  2. Dawid Deutschland [ talk · contribs ]

khw- Khowar-کھوار

  1. Rehmat Aziz Chitrali

kiu - Kirmanjki

  1. Mirzali [ talk · contribs ]
  2. Asmen [ talk · contribs ]

kn - Kannada (ಕನ್ನಡ)

  1. M G Harish [ talk · contribs ]
  2. Omshivaprakash [ talk · contribs ]

kk - Kazakh (Қазақша)

  1. Аshina [ talk · contribs ]
  1. Аrystanbek [ talk · contribs ] - admin on kk.wiki,

ko - Korean (조선어/조선말/한국어)

  1. Kwj2772 [ talk · contribs ]
  2. Hym411 [ talk · contribs ]

ku - Kurdish

  1. Gomada [ talk · contribs ]

kw - Cornish

  1. Kw-Moon [ talk · contribs ]

ky - Kyrgyz

  1. Muratjumashev [ talk · contribs ]

lb - Luxembourgish

  1. Robby [ talk · contribs ] Native speaker, admin on Luxembourgish Wikipedia (lb.wikipedia.org), long experience with translatewiki.net and MediaWiki localization.

li - Limburgish

  1. Ooswesthoesbes [ talk · contribs ]

ln - Lingála

  1. Moyogo [ talk · contribs ] - Non native speaker, admin on ln.wiki, some experience with translatewiki.net

ltg - Latgalian

  1. Dark Eagle [ talk · contribs ]

lv - Latvian

  1. Papuass [ talk · contribs ]
  2. Dark Eagle [ talk · contribs ]

lki - Laki

  1. Hosseinblue [ talk · contribs ]
  1. Lakzon [ talk · contribs ]
  2. Arash71 [ talk · contribs ]
  3. Mogoeilor [ talk · contribs ]

map-bms - Basa Banyumasan

  1. StefanusRA [ talk · contribs ]

mhr - Meadow Mari

  1. Сай [ talk · contribs ]

mk - Macedonian

  1. Bjankuloski06 [ talk · contribs ] - Language ability: Native; Admin on mk.wiki and translatewiki itself; In charge of Macedonian localisation and have long experience.

mic - Micmac

  1. Amqui [ talk · contribs ] (I don't speak the language myself but I have contact with native speakers)

ml - Malayalam

  1. Viswaprabha [ talk · contribs ]
  2. Sreejithk2000 [ talk · contribs ]
  3. Manojk [ talk · contribs ]

ms - Bahasa Melayu

  1. Diagramma Della Verita [ talk · contribs ]

mr / mar - Marathi (मराठी)

  1. कोल्हापुरी [ talk · contribs ]
  2. Kaajawa [ talk · contribs ]
  3. Shantanoo [ talk · contribs ]

mwl - Mirandese

  1. Athena in Wonderland (wikipedia:pt) [ talk · contribs ] I usually translate the MediaWiki messages and others projects into the Portuguese and Mirandese languages and also sometimes in Galician language.

my - Burmese

  1. Parabaik [ talk · contribs ]
  2. Lionslayer [ talk · contribs ]

mzn - Mazeruni

  1. محک [ talk · contribs ]

nb - Norwegian (Bokmål)

  1. Jon Harald Søby [ talk · contribs ]
  2. Event [ talk · contribs ]

ne - Nepali

  1. RajeshPandey [ talk · contribs ]
  2. Saroj Kumar Dhakal [ talk · contribs ]
  3. Bhawani Gautam [ talk · contribs ]
  4. Ganesh Paudel [ talk · contribs ]

new - Nepal Bhasa

  1. Eukesh [ talk · contribs ]

nl - Dutch

  1. Siebrand [ talk · contribs ]
  2. SPQRobin [ talk · contribs ]
  3. Romaine [ talk · contribs ]

nso - Northern Sotho

  1. Mohau [ talk · contribs ]

or - Odia

  1. Subhashish Panigrahi [ talk · contribs ]
  2. Odisha1 [ talk · contribs ]
  3. Mrutyunjaya Kar [ talk · contribs ]

os - Ирон

  1. Bouron [ talk · contribs ] - Native speaker.

pa - Punjabi

  1. Surinder.wadhawan [ talk · contribs ]

ps - Pashto

  1. Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel [ talk · contribs ]
  2. Rehmat Aziz Chitrali

pus - Paxto

  1. Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel [ talk · contribs ]
  2. Rehmat Aziz Chitrali

pl - Polish

  1. Saper [ talk · contribs ] - could you be more specific in your request? We have few active members of translatewiki community here to help.
  2. Przemub [ talk · contribs ]

pms - Piemontèis

  1. Dragonòt [ talk · contribs ]

pt - Portuguese

  1. Pedroca cerebral [ talk · contribs ] I help in the translation to the Brazilian Portuguese.
  2. Athena in Wonderland (wikipedia:pt) [ talk · contribs ] I usually translate the MediaWiki messages and others projects into the Portuguese and Mirandese languages and also sometimes in Galician language.

qu - Quechua

  1. AlimanRuna [ talk · contribs ]

qug - Kichwa

  1. AlimanRuna [ talk · contribs ]
  2. Sylvain2803 [ talk · contribs ]

roa-tara - Tarantino

  1. Reder [ talk · contribs ]

ru — Russian

  1. Kaganer [ talk · contribs ]
  2. KPu3uC B Poccuu [ talk · contribs ]
  3. NeoLexx [ talk · contribs ]

rue — Rusyn

  1. Gazeb [ talk · contribs ]

sah — Sakha (Yakut)

  1. HalanTul [ talk · contribs ]

sa - Sanskrit (संस्कृतम््)

  1. Viswaprabha [ talk · contribs ]
  2. Hemant wikikosh1 [ talk · contribs ]- Advanced Level.

sl - Slovene

  1. Dbc334 [ talk · contribs ]
  2. MZaplotnik [ talk · contribs ]

sh - Serbo-Croatian

  1. OC Ripper [ talk · contribs ]

sq - Albanian

  1. Olsi [ talk · contribs ]
  2. Tëfcí [ talk · contribs ]
  3. Edvini [ talk · contribs ]
  4. Zjarri25Rrethues [ talk · contribs ]

sr - Serbian

  1. Rancher [ talk · contribs ]

ss - SiSwati

  1. Bobbyshabangu [ talk · contribs ]

su - Sundanese

  1. Kandar [ talk · contribs ]

sv - Swedish

  1. Boivie [ talk · contribs ]
  2. Lokal Profil [ talk · contribs ]

ta - Tamil

  1. Surya Prakash.S.A. [ talk · contribs ]
  2. Logicwiki [ talk · contribs ]
  3. Mayooranathan [ talk · contribs ]
  4. செல்வா [ talk · contribs ]
  5. Pitchaimuthu2050 [ talk · contribs ]
  6. Shanmugamp7 [ talk · contribs ]
  7. தமிழ்க்குரிசில் [ talk · contribs ]

te - Telugu

  1. Veeven [ talk · contribs ]

udm - Udmurt

  1. Udmwiki [ talk · contribs ]

tg-Cyrl - Тоҷикӣ

  1. ToJack [ talk · contribs ]

tl - Tagalog

  1. Jojit fb [ talk · contribs ] - translated most of the Tagalog MediaWiki namespace messages
  2. Sky Harbor [ talk · contribs ]

tr - Turkish

  1. Erdemaslancan [ talk · contribs ]
  2. Erkan Yilmaz [ talk · contribs ]
  3. Emperyan [ talk · contribs ]
  4. Katpatuka [ talk · contribs ]
  5. Khutuck [ talk · contribs ]
  6. Metal Militia [ talk · contribs ]
  7. Srhat [ talk · contribs ]
  8. Supermæn [ talk · contribs ]
  9. Uğur Başak [ talk · contribs ]
  10. Universal Life [ talk · contribs ]
  11. Vito Genovese [ talk · contribs ]
  12. Incelemeelemani [ talk · contribs ]
  13. Cekli829 [ talk · contribs ]
  14. 82-145 [ talk · contribs ]

tt - Tatar

  1. Рашат Якупов [ talk · contribs ]

vi - Tiếng Việt

  1. Trần Nguyễn Minh Huy [ talk · contribs ]
  2. Minh Nguyen [ talk · contribs ]

wa - Walloon

  1. Srtxg [ talk · contribs ]

zea - Zeelandic

  1. Ooswesthoesbes [ talk · contribs ]

zh - Chinese

zh (包含hant、hans、hk)
zh-hans
zh-hant
zh-hk

Or contact any members of Phabricator Chinese-Sites project

zgh - Standard Moroccan Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ)

  1. ⵕⴰⵊⵉ [ talk · contribs ]
  2. Amara-Amaziɣ [ talk · contribs ]

Bft - Balti Language

  1. محمد افضل [ talk · contribs ]